1 00:04:16,538 --> 00:04:18,248 Сіз жоғалтыңыз. 2 00:04:18,749 --> 00:04:20,584 Қайтадан. 3 00:04:24,004 --> 00:04:26,131 Мен сіздің ұшу ретін өзгерттім. 4 00:04:26,548 --> 00:04:28,217 Бұл жеткілікті. 5 00:04:28,717 --> 00:04:29,968 Назар аударыңыз. 6 00:04:30,177 --> 00:04:32,429 Перикл, тоқта! Немесе емдеу жоқ! 7 00:04:36,391 --> 00:04:38,143 Мен сізді қаншалықты жақсы білемін? 8 00:05:19,267 --> 00:05:21,269 Эй, міне сен. 9 00:05:22,270 --> 00:05:24,773 Хомо сапиен сізге жаман болды ма? 10 00:05:25,107 --> 00:05:27,401 Бұл жай ғана зымырандық қызғаныш екенін бәріміз білеміз. 11 00:05:27,609 --> 00:05:31,405 - Жігіт туралы ойладыңыз ба? - Мен бақытсыз болудан ләззат аламын ба? 12 00:05:31,655 --> 00:05:33,907 - Мен шимпаныздармен бірге боламын. Эй. 13 00:05:39,454 --> 00:05:41,915 -Мен оған үйретемін. -Сен оны мазақтап тұрсың. 14 00:05:42,124 --> 00:05:46,128 Ол гендік, хромосома- жетілдірілді. Ол оны жеңе алады. 15 00:05:46,336 --> 00:05:51,174 Сіз оларды ренжітсеңіз, олар жоғалады назар аудару. Олар тіпті зорлық көрсетеді. 16 00:05:51,508 --> 00:05:54,511 Эй, Перикл, сен әке боласың. 17 00:05:55,429 --> 00:06:00,308 - Мен оның жүзінен күлкі көрдім деп ойладым. - Әйел агрессор болды. 18 00:06:00,517 --> 00:06:02,811 Эй, Лео. Сізде ашықхат бар. 19 00:06:06,898 --> 00:06:07,941 Арыстан! 20 00:06:10,110 --> 00:06:12,612 Екі жыл болды. Үйге қашан келесіз? 21 00:06:13,155 --> 00:06:15,657 Тым жылдам емес. Мен бұл пәтерден ләззат аламын. 22 00:06:15,907 --> 00:06:18,618 - Жоқ, біз сені сағындық! - Сіз әлі ұшып жүрсіз бе? 23 00:06:18,827 --> 00:06:23,790 - Әлде шимпаныздар жұмыс істеп жатыр ма? - Саған айтарымыз бар. 24 00:06:25,667 --> 00:06:28,628 Қашан жасайсыз мұндай міндеттеме... 25 00:06:54,362 --> 00:06:57,616 Капитан Дэвидсон, көпірге есеп беру. 26 00:07:07,626 --> 00:07:09,753 Табылды. Ол дауыл сияқты қозғалады. 27 00:07:09,961 --> 00:07:12,756 Бұл. Бұл электромагниттік дауыл. 28 00:07:12,964 --> 00:07:16,718 Сандық сағаттар тоқтатылды. Ол әдемі. 29 00:07:16,927 --> 00:07:20,388 - Сен жақындағанша күн де ​​солай. Бұл біртүрлі. 30 00:07:20,597 --> 00:07:24,434 Мен жиілік үлгілерін естимін. - Оларды баптаңыз. 31 00:07:26,311 --> 00:07:30,148 Бұл электронды байланыс Жерден, барлық уақыттан. 32 00:07:30,398 --> 00:07:33,151 Дауыл оны бізге қайтарады. 33 00:07:34,402 --> 00:07:37,739 Біз рұқсаттамадан бастаймыз өзегі арқылы. 34 00:07:37,989 --> 00:07:42,160 Радиациялық гамма-сәулеленуді алыңыз. Маймылыңызды дайындаңыз. 35 00:07:42,369 --> 00:07:45,372 Мырза, бұл уақытты босқа кетіру. 36 00:07:45,580 --> 00:07:47,332 Бізде стандартты процедуралар бар ... 37 00:07:47,582 --> 00:07:51,628 - Мен процедуралардан хабардармын, бірақ... - Басқарылатын ұшулар жоқ. 38 00:07:51,878 --> 00:07:55,674 Біз маймыл жібереміз. Қауіпсіз болса, ұшқыш туралы айтамыз. 39 00:07:55,882 --> 00:07:58,885 Неге маған рұқсат бермейсің менің жұмысымды істеу? 40 00:07:59,094 --> 00:08:03,598 Ол канарейка, мынау көмір кеніші. Ол сағат 16:00-де басталады. 41 00:08:21,116 --> 00:08:25,620 Тек реттілікті орындаңыз және үйге кел. Түсінесіз бе? Үй. 42 00:08:36,881 --> 00:08:40,760 Күту. Альфа қосқышын іске қосу 30 секундта. 43 00:08:57,485 --> 00:09:00,613 Оның бағытын белгілеңіз дауылдың көзіне. 44 00:09:02,407 --> 00:09:06,202 Жарайды, Перикл, бірінші ретті бастаңыз. 45 00:09:13,668 --> 00:09:15,712 Оқу жүйелерін белсендіріңіз. 46 00:09:21,342 --> 00:09:22,886 Жану. 47 00:09:31,561 --> 00:09:34,773 Оны бастауға рұқсат етіңіз периметрлік көрсеткіштерді алу. 48 00:09:40,487 --> 00:09:42,822 -Не болды? - Ол әрине. 49 00:09:43,072 --> 00:09:44,157 Оны құлыптаңыз. 50 00:09:46,910 --> 00:09:48,536 Ол жауап бере алмайды, сэр. 51 00:09:48,745 --> 00:09:53,374 - Жүрек соғу жиілігі жоғарылайды. -Оны қайтадан жарықтандырыңыз. 52 00:09:53,625 --> 00:09:55,418 Мен істей алмаймын. 53 00:09:57,962 --> 00:09:59,047 Ол кетті. 54 00:09:59,631 --> 00:10:01,466 Ол қайтып келуге дайындалған. 55 00:10:02,342 --> 00:10:04,385 Сіз оны әлі тірі деп ойлайсыз ба? 56 00:10:08,056 --> 00:10:12,268 - Мырза... – Әзірше біз жай ғана отырамыз, күтеміз. 57 00:10:13,645 --> 00:10:17,941 Мен бірнеше ретті орындаймын оның қателескенін көру үшін. 58 00:10:25,907 --> 00:10:29,369 Сигнал үзіліп жатыр. Ол дүрбелең болса керек. 59 00:10:29,577 --> 00:10:31,579 Ол Оберонға оралады. 60 00:10:31,829 --> 00:10:33,248 Мен оны ұстай алмаймын. 61 00:10:33,456 --> 00:10:35,166 Болды, біз оны жоғалттық. 62 00:10:35,416 --> 00:10:39,170 Басқа шимпанз жібергіңіз келе ме? - Тым қауіпті. 63 00:10:39,379 --> 00:10:41,506 Мен басқа подводты босқа өткізбеймін. 64 00:10:41,756 --> 00:10:44,259 Іске қосу әрекеттерін өшіріңіз. 65 00:11:16,082 --> 00:11:17,500 сэр? 66 00:11:17,750 --> 00:11:19,585 Delta pod іске қосылды. 67 00:11:22,380 --> 00:11:24,841 Сіздің ұшуыңызға рұқсат жоқ! 68 00:11:25,049 --> 00:11:26,884 Мен шимпанамды аламын. 69 00:11:27,093 --> 00:11:30,596 Ол затты осында қайтарыңыз! Базаға оралу! 70 00:11:30,805 --> 00:11:33,850 Ешқашан маймылды адамның жұмысын істеуге жібермеңіз. 71 00:11:54,537 --> 00:11:56,622 Мен Alpha pod визуалды алдым. 72 00:12:12,555 --> 00:12:14,474 Оберон, қайтып кел! 73 00:12:27,904 --> 00:12:30,073 Оберон, кір! 74 00:12:40,792 --> 00:12:43,878 - Мен майдай аламын, сэр. - Альфа подшипник? 75 00:12:44,128 --> 00:12:47,548 - Білмеймін, бірақ күшті екен. Оны қойыңыз. 76 00:12:48,674 --> 00:12:50,885 Мамыр! Мамыр күні! Кіріңіз! 77 00:12:51,135 --> 00:12:54,722 Сұраныс... Біз төмендеп жатырмыз! мамыр! 78 00:12:56,724 --> 00:12:58,226 Delta pod, тоқтату. 79 00:18:18,295 --> 00:18:20,172 Мынау маған қарады. 80 00:18:26,804 --> 00:18:31,725 Сасық қолдарыңды алшы менен, лас адамсың! 81 00:18:52,621 --> 00:18:54,957 Сасық адамдар! 82 00:18:55,374 --> 00:18:57,459 Жігіттер, иісіңдер! 83 00:19:51,179 --> 00:19:53,181 Эй, мен қайдамын? 84 00:19:55,517 --> 00:19:57,102 Бұл қай жер? 85 00:20:08,530 --> 00:20:11,450 Мұнда! Мен ашықпын! Кәне! 86 00:20:11,742 --> 00:20:14,536 Оны төмен түсіріңіз! Алыңыз! 87 00:20:17,789 --> 00:20:20,542 Жол жасаңыз! Жолды босат! 88 00:20:20,792 --> 00:20:22,419 Адамдарды алыңыз! 89 00:20:26,048 --> 00:20:28,383 Жігіттер, иісіңдер! 90 00:20:29,885 --> 00:20:31,386 Мынаны ал! 91 00:20:35,140 --> 00:20:37,392 Ақымақ адам! Тоқта! 92 00:20:40,771 --> 00:20:44,566 -Адамға тас лақтыруды кім айтты? - Менің әкем. 93 00:20:44,775 --> 00:20:46,526 Ол қателеседі. 94 00:20:46,735 --> 00:20:49,946 - Ал сен оған мен айттым деп айта аласың. -Адамға ғашық. 95 00:21:11,635 --> 00:21:12,969 Көш жүр! 96 00:21:17,808 --> 00:21:21,311 Сіз тырысасыз ба мені жұмыстан шығару үшін бе? 97 00:21:21,645 --> 00:21:25,065 Бұлар ең арық, ең қотыр... 98 00:21:25,315 --> 00:21:27,984 ... мен көрген ең сыпайы адамдар. 99 00:21:28,318 --> 00:21:32,322 - Сіз оларды қаламайсыз ба? - Мен барлығын аламын. 100 00:21:33,990 --> 00:21:36,660 Менің ойымнан шыққан болуы керек. 101 00:21:36,993 --> 00:21:39,371 Мен оны дыбыс деңгейінде толтыруым керек. 102 00:21:39,621 --> 00:21:42,416 Жарайды, оларды шығарыңыз ... 103 00:21:42,624 --> 00:21:45,335 ...және оларды тазалаңыз! Кес, кес! 104 00:21:51,383 --> 00:21:52,634 Барайық! 105 00:21:52,884 --> 00:21:54,553 Оны жылжытыңыз! 106 00:21:54,803 --> 00:21:56,388 Кәне! Асықшы! 107 00:22:00,851 --> 00:22:04,604 Сол жақта мырзалар! Оң жақтағы ханымдар, өтінемін! 108 00:22:05,021 --> 00:22:06,273 Қорықпа. 109 00:22:06,898 --> 00:22:08,150 Кәне. 110 00:22:09,025 --> 00:22:12,946 Өте әсерлі. Мен көре алмаймын көзімдегі жас үшін. 111 00:22:13,405 --> 00:22:16,366 Кәне. Сол биттермен жорғалау. 112 00:22:18,410 --> 00:22:22,247 Тістерді тексеріңіз сол кішкентайда. Жақсы. 113 00:22:32,424 --> 00:22:34,509 Артында тұрыңыз. Артқа! 114 00:22:36,428 --> 00:22:38,346 Кіріңіз! 115 00:22:42,100 --> 00:22:43,894 Жылжыту! Сен де! 116 00:22:45,061 --> 00:22:50,358 Мен саған қанша рет айттым адамдармен жұмыс істегенде қолғап киесіз бе? 117 00:22:55,238 --> 00:22:58,325 Сіз әдетте аяқ-қолыңызды бұзасыз, Лимбо. 118 00:22:58,575 --> 00:23:01,453 Иә, генерал. Бұл рас. 119 00:23:01,661 --> 00:23:04,956 Өкінішке орай, олар бұрынғыдан да жақсырақ. 120 00:23:07,167 --> 00:23:09,836 Осыған назар аударыңыз. 121 00:23:11,338 --> 00:23:13,298 Ол ашулы. 122 00:23:18,595 --> 00:23:22,140 Осылар ма еді бау-бақшаларды рейдерлеу? 123 00:23:22,390 --> 00:23:26,603 Мен елдің ескі емін білемін бұл ешқашан сәтсіздікке ұшырамайды. 124 00:23:26,937 --> 00:23:30,774 Сіз бір адамсыз, ал сен ұшаны жіпке саласың. 125 00:23:30,982 --> 00:23:34,778 Адам құқықтары фракциясы қазірдің өзінде менде. 126 00:23:35,028 --> 00:23:38,949 Жақсылық жасаушылар. Олар кімге керек? Мен сөз бостандығын жақтаймын, егер олар... 127 00:23:41,117 --> 00:23:42,535 ...ауыздарын жауып тұрыңдар. 128 00:23:42,702 --> 00:23:43,953 Менің жиенім оны қалайды оның туған күніне. 129 00:23:46,373 --> 00:23:50,835 Өте жақсы. Кішкентайлар тамаша үй жануарларын жасаңыз. 130 00:23:51,044 --> 00:23:54,381 Бірақ сенімді болыңыз сіз одан жыныстық жетілу кезінде құтыласыз. 131 00:23:54,589 --> 00:23:59,344 Өзіңізде қаламайтын бір нәрсе үй, бұл адам жасөспірім. 132 00:24:01,971 --> 00:24:05,308 Қалаған кез келген адам, қымбаттым. 133 00:24:07,143 --> 00:24:08,978 Осы. 134 00:24:09,604 --> 00:24:12,524 Әй, ол әдемі емес пе? 135 00:24:17,487 --> 00:24:19,698 Мен мұны сізге аламын, сэр. 136 00:24:37,465 --> 00:24:41,344 Ал менің жаңа жағам бар... 137 00:24:41,886 --> 00:24:43,763 ...тек сен үшін. 138 00:24:45,181 --> 00:24:47,058 Үйдің мақтаулары. 139 00:24:51,521 --> 00:24:53,857 Адамның сасықсың. 140 00:25:05,702 --> 00:25:08,913 Бұл жиіркенішті адамдарға қалай қараймыз. 141 00:25:09,164 --> 00:25:11,749 Олар сияқты бізді де төмендетеді. 142 00:25:17,714 --> 00:25:19,549 Ари, кеттік. 143 00:25:26,181 --> 00:25:30,310 Оларды белгілеңіз! Мен толтыруға тапсырыс алдым! 144 00:25:51,080 --> 00:25:52,832 Келесі! 145 00:26:07,430 --> 00:26:08,806 Тағы сен емес. 146 00:26:09,015 --> 00:26:13,811 Мен адамдар болған кезде тұра алмаймын зорлық-зомбылық пен азаптауда. 147 00:26:15,647 --> 00:26:20,234 Сенің төзе беруімнің жалғыз себебі ақымақтық әкеңнің кесірінен! 148 00:26:20,443 --> 00:26:23,529 Менің тоқтағанымды қалайсың ба? Бизнестен бас тарт. 149 00:26:23,738 --> 00:26:27,116 Эй, мен жұмыс істеймін бұл басқа ешкім қаламайды! 150 00:26:27,450 --> 00:26:30,995 Жүректері қансырап тұрғаныңды көрмеймін күні бойы өткізу... 151 00:26:31,204 --> 00:26:34,874 ...осы қауіпті лас, мылқау аңдар. 152 00:26:35,083 --> 00:26:38,711 Оларды үйретуге болады бізбен теңдей өмір сүру. 153 00:26:39,921 --> 00:26:41,547 Мен оны дәлелдеймін. 154 00:26:42,131 --> 00:26:44,217 Бұлай етпе. 155 00:26:44,634 --> 00:26:46,761 Бұлай етпе. 156 00:26:48,471 --> 00:26:49,722 Артында тұрыңыз. 157 00:26:50,932 --> 00:26:53,226 Енді сіздің дәлеліңіз бар. 158 00:26:54,143 --> 00:26:56,479 Енді мен оны түсіруім керек. 159 00:26:56,813 --> 00:26:58,147 Маған көмектесші. 160 00:26:58,648 --> 00:26:59,899 өтінемін 161 00:27:01,150 --> 00:27:02,652 Өтінемін маған көмектесіңіз. 162 00:27:06,489 --> 00:27:08,658 Сіз менің басымды ауыртып жатырсыз. 163 00:27:13,162 --> 00:27:15,331 Маған бұл шиеленісудің қажеті жоқ! 164 00:27:16,666 --> 00:27:17,834 Оны маған сат. 165 00:27:18,167 --> 00:27:21,671 Сен жындысың ба? Ол жабайы. Екеуі жабайы. 166 00:27:22,004 --> 00:27:23,423 Сосын екеуін де сатып аламын. 167 00:27:24,173 --> 00:27:27,009 Бұл қымбат болар еді. 168 00:27:28,344 --> 00:27:30,680 Бұл болар еді... 169 00:27:31,013 --> 00:27:33,015 ...өте, өте қымбат. 170 00:27:39,856 --> 00:27:41,274 Қолымыздан келетініне сенімдімін... 171 00:27:41,691 --> 00:27:44,026 ...білесің бе, мәмілеге кел. 172 00:27:46,028 --> 00:27:47,196 Сіз білесіз бе? 173 00:27:53,035 --> 00:27:55,204 Оларды менің үйіме жеткізіңіз. 174 00:27:58,875 --> 00:28:01,210 Semos, маған көмектес! 175 00:28:03,045 --> 00:28:05,715 Қожайыныңыз кірген кезде тұрыңыз. 176 00:28:10,261 --> 00:28:12,305 Жабайы адамдар... 177 00:28:13,389 --> 00:28:15,558 ...менің үйімде. 178 00:28:16,142 --> 00:28:18,060 Бұл басқаша көрінеді. 179 00:28:18,269 --> 00:28:22,857 Ол қалай басқаша болуы мүмкін? Бірінен бірін ажырата алмайсың! 180 00:28:23,065 --> 00:28:24,734 Қонақтарым осында. 181 00:28:25,067 --> 00:28:28,821 Жабайыларды көзден аулақ ұста. 182 00:28:33,618 --> 00:28:35,995 Әсіресе генерал Тэйдтен! 183 00:28:36,704 --> 00:28:39,207 Сіз оған жақсы болғаныңыз жөн! 184 00:28:42,793 --> 00:28:45,796 Ал кешкі ас алдында қолыңызды жуыңыз. 185 00:28:52,970 --> 00:28:56,849 Сенатор, қайырлы кеш. Қымбаттым, сен бүгін кешке әдемі көрінесің. 186 00:28:57,099 --> 00:28:59,602 Бірақ менің шашым нашар күн. 187 00:28:59,852 --> 00:29:02,688 Соған қарамастан ол күтім жасау үшін көп ақша жұмсайды. 188 00:29:03,022 --> 00:29:05,024 Ал мен әрбір тиынға тұрамын. 189 00:29:06,859 --> 00:29:09,111 Сіз сергіп алғыңыз келе ме? 190 00:29:10,529 --> 00:29:11,739 Бізде бәрі жақсы. 191 00:29:28,464 --> 00:29:33,052 - Бұл маймылдар қалай болды? - Басқаша олар қалай болар еді? 192 00:29:33,302 --> 00:29:38,307 - Олар менен сый-сияпат сұрайтын еді. -Қай рудансың? 193 00:29:39,058 --> 00:29:41,894 АҚШ әуе күштері. Мен оған қайта ораламын. 194 00:29:57,576 --> 00:29:59,745 Жұмысыңды бітір. 195 00:30:04,583 --> 00:30:06,919 Өтінемін, барлығы отырыңдар. 196 00:30:08,921 --> 00:30:12,258 Біз жаңа ғана оралдық біздің саяжайдан. 197 00:30:12,591 --> 00:30:14,593 -Қалай болды? - Қызықсыз. 198 00:30:14,927 --> 00:30:19,598 Маған алыста болу тыныштандырады қаланың қарбаласынан. 199 00:30:19,849 --> 00:30:22,101 Баратын жер болмады. 200 00:30:22,435 --> 00:30:25,563 Ағаштар мен тастардан басқа ештеңе жоқ. 201 00:30:25,771 --> 00:30:28,941 - Сен бар болғаны ұйықтау болды. - Дәл. 202 00:30:29,233 --> 00:30:31,694 Саясаттан алыс уақыт... 203 00:30:31,902 --> 00:30:33,779 ...маған керек нәрсе. 204 00:30:35,156 --> 00:30:39,827 Күндер бойы өзімізді жоғалтатын едік жас кезімізде орманда. 205 00:30:40,035 --> 00:30:42,246 Қазір мен ағашқа әрең шығамын. 206 00:30:42,872 --> 00:30:46,667 Қарапайым, бірақ шындық: «Жастар жастар үшін босқа кетеді». 207 00:30:48,002 --> 00:30:52,089 Әй, мен қалай тез қартайдым? 208 00:30:52,298 --> 00:30:56,761 Қызыңызбен бірге тұру кез келген маймылды тез қартаяды. 209 00:30:56,969 --> 00:30:59,513 Соңғы кездері бейтаныс болып жүрсің. 210 00:30:59,722 --> 00:31:02,933 Кешігіп қалғаным үшін кешірім сұраймын, сенатор. 211 00:31:05,728 --> 00:31:07,855 Мен әкемді көру үшін тоқтадым. 212 00:31:08,063 --> 00:31:11,233 - Менің ескі досым қалай? - Тайып кетті, мен қорқамын. 213 00:31:11,442 --> 00:31:15,821 Мен оны көбірек көргім келеді, бірақ бұл қиын күндер. 214 00:31:16,071 --> 00:31:18,324 Адамдар провинцияларды жұқтырады. 215 00:31:18,532 --> 00:31:20,868 Біз олардың мекендеу ортасына қол сұғамыз. 216 00:31:21,076 --> 00:31:24,455 Біз жұмсақ болып өскен кезде олар көбейеді біздің байлығымызда. 217 00:31:24,663 --> 00:31:27,124 Олардың саны бізден төртке артық! 218 00:31:27,333 --> 00:31:29,919 Неліктен біз қарапайым емеспіз олардың барлығын зарарсыздандыру керек пе? 219 00:31:30,753 --> 00:31:32,922 Құны өте жоғары болар еді. 220 00:31:33,255 --> 00:31:35,466 Ғалымдар маған айтқанымен ... 221 00:31:35,716 --> 00:31:39,053 ...бұл адамдар қорқынышты ауруларды тасымалдау. 222 00:31:39,261 --> 00:31:40,679 Біз қайдан білеміз? 223 00:31:40,888 --> 00:31:44,600 Әскер денелерді өртеп жібереді олар тексерілмес бұрын. 224 00:31:48,521 --> 00:31:49,772 Әке? 225 00:31:54,777 --> 00:31:59,406 Кейде, мүмкін, сенат сезінеді бұл армия болды ... 226 00:31:59,615 --> 00:32:01,283 ...аздап экстремалды. 227 00:32:01,492 --> 00:32:06,914 Маймылдарды қорғаудағы экстремизм вице емес, сенатор! 228 00:32:07,248 --> 00:32:09,959 Сіздің идеяларыңыз біздің өркендеуімізге қауіп төндіреді! 229 00:32:10,626 --> 00:32:13,629 Адам мәселесі ақшамен шешілмейді! 230 00:32:13,837 --> 00:32:17,007 Біз мұны бір рет сынап көрдік, және бізде бар нәрсе болды ... 231 00:32:17,216 --> 00:32:20,094 ...бізді сындыруға шақ қалған әлеуметтік мемлекет. 232 00:32:20,344 --> 00:32:24,682 Қалада бар деп ойлаймын қолымнан келгенше әртүрлілік. 233 00:32:25,307 --> 00:32:30,104 Бұл киім тігілген менің адамдарымның бірі. 234 00:32:31,313 --> 00:32:33,899 Ал сіз шеберлікті жоққа шығара аласыз ба? 235 00:32:34,566 --> 00:32:37,611 Олардың қабілетті екені анық нағыз мәдениет. 236 00:32:38,404 --> 00:32:43,200 Барлығы адамзат мәдениетінде белден төмен орын алады. 237 00:32:50,332 --> 00:32:51,709 Бастарыңызды иіңіздер! 238 00:32:55,838 --> 00:32:58,924 Алғыс айтамыз жердің жемісі үшін. 239 00:32:59,133 --> 00:33:03,971 Жаратқан киелі әке, жарылқа оның бейнесінде барлық маймылдар. 240 00:33:04,179 --> 00:33:09,601 Қайтар күніңді тездет және балаларыңызға тыныштық әкеліңіз. 241 00:33:09,977 --> 00:33:12,521 - Әумин. Аумин. 242 00:33:20,029 --> 00:33:23,699 Келесіде сіз бізге айтасыз бұл аңдардың жаны бар. 243 00:33:24,199 --> 00:33:25,534 Әрине олар. 244 00:33:25,743 --> 00:33:29,663 Сенатордың қызы күпірлікпен флирт жасайды. 245 00:33:41,050 --> 00:33:43,886 Онда жан бар ма? 246 00:33:56,982 --> 00:33:58,650 Сізде орамал бар ма? 247 00:34:06,074 --> 00:34:07,701 Менің тәбетім жоғалып кетті. 248 00:34:43,111 --> 00:34:45,614 Осы қоғамның кешкі астарынан жалықтым. 249 00:34:45,822 --> 00:34:49,701 -Мен сені көруге келдім. - О, қандай тәтті. 250 00:34:49,910 --> 00:34:51,870 Сіз уақытыңызды босқа өткіздіңіз. 251 00:34:52,454 --> 00:34:54,540 Менің сезімдерім өзгерген жоқ. 252 00:34:54,748 --> 00:34:57,334 Мен саған әлі де көңіл бөлемін. 253 00:35:00,420 --> 00:35:05,259 Сен тек менің әкемдікін ойлайсың ықпал ету. Және сіздің амбицияңыз. 254 00:35:08,637 --> 00:35:11,932 Мен қиыншылық туралы білемін сен бүгін тудырдың. 255 00:35:12,140 --> 00:35:16,562 - Мен сені тұтқындауым мүмкін еді. - Мен мұны қайталайтын едім. 256 00:35:17,646 --> 00:35:20,649 Сіз бұл адамдарға қатты қарайсыз ... 257 00:35:21,316 --> 00:35:23,610 ...бірақ сен маған ештеңе сезбейсің. 258 00:35:36,665 --> 00:35:38,041 Бір сәт, сэр. 259 00:35:40,002 --> 00:35:41,378 Бұл не? 260 00:35:41,545 --> 00:35:45,382 Біз бірдеңе таптық. Оны көру керек деп ойлаймыз. 261 00:36:17,372 --> 00:36:18,665 Коменданттық сағат бар. 262 00:36:18,874 --> 00:36:21,251 Егер олар сені көрсе, өлтіреді. 263 00:36:21,626 --> 00:36:24,463 Сен осында бол, сен әлдеқашан өлдің. 264 00:36:27,382 --> 00:36:30,093 Мені апара аласыз ба біз қайда ұсталдық? 265 00:36:30,802 --> 00:36:32,554 Менің отбасымсыз болмайды. 266 00:36:51,948 --> 00:36:53,408 Міне, мен оны көрдім. 267 00:36:56,453 --> 00:36:57,496 Жалғастырыңыз. 268 00:36:58,955 --> 00:37:02,542 Аспаннан бір нәрсе түсті от қанаттарымен. 269 00:37:02,918 --> 00:37:07,047 Күн күркіреген дыбыс шықты ал жердің өзі сілкінді. 270 00:37:07,255 --> 00:37:11,218 - Сіз мұны армандаған жоқсыз ба? - Бұл арман емес еді, сэр. 271 00:37:11,426 --> 00:37:12,844 Қараңыз. 272 00:37:20,227 --> 00:37:22,896 - Ешкімге айтпадың ба? Жоқ, сэр. 273 00:37:23,146 --> 00:37:25,774 Біз сізге дәл келуіміз керек еді. 274 00:37:27,526 --> 00:37:29,945 Сіз дәл дұрыс жасадыңыз. 275 00:38:18,618 --> 00:38:19,744 Сіз мұның иісін сезесіз бе? 276 00:38:19,953 --> 00:38:22,539 Қазір бастамаңыз. Біз жұмыстан шықтық. 277 00:38:22,747 --> 00:38:24,499 Ал мен аштан өліп жатырмын. 278 00:38:36,011 --> 00:38:37,304 Сен жаралысың. 279 00:38:38,013 --> 00:38:39,806 Қалай қашып кеттің? 280 00:38:58,033 --> 00:39:00,785 - Сен кімсің? - Біреу шығуға тырысып жатыр. 281 00:39:05,457 --> 00:39:07,792 Ол мені қайтаруға уәде берді. 282 00:39:09,127 --> 00:39:13,256 Бұл үй адамы. Ол өзін бізден артық санайды. 283 00:39:13,465 --> 00:39:14,424 Эй! 284 00:39:17,052 --> 00:39:18,678 Біз бірге барамыз. 285 00:40:49,978 --> 00:40:52,230 Қайырлы түн, кішкентай қыз. 286 00:41:16,337 --> 00:41:17,922 Сен осы жолмен жүр. 287 00:41:18,131 --> 00:41:20,174 Қалғандарың менімен бірге жүріңдер. 288 00:41:35,356 --> 00:41:37,817 Солтүстік қақпаға жасақ жіберіңіз! Асығыңыз! 289 00:41:39,444 --> 00:41:41,654 Күте тұрыңыз! Біреу келе жатыр. 290 00:41:56,586 --> 00:41:59,130 Бақыттысың, мен сені бірінші таптым. 291 00:41:59,589 --> 00:42:02,216 Кәне. Мен олармен пікірлесе аламын. 292 00:42:02,425 --> 00:42:05,595 - Біз маймылдардың қалай ойлайтынын білеміз. - Қалай құтыламыз? 293 00:42:05,803 --> 00:42:08,431 Бұл адамдармен араласпаңыз. 294 00:42:09,265 --> 00:42:11,267 Маған неге көмектестің? 295 00:42:12,185 --> 00:42:14,395 Неліктен бұл мүмкіндікті қолданар едіңіз? 296 00:42:15,813 --> 00:42:16,814 Өйткені... 297 00:42:17,315 --> 00:42:20,777 ...сен әдеттегідей емессің. 298 00:42:21,361 --> 00:42:26,699 Маған шығудың жолын көрсет. Мен саған көрсетемін сіздің әлеміңізді өзгертетін нәрсе. 299 00:42:31,079 --> 00:42:32,538 Маға сене бер. 300 00:42:42,548 --> 00:42:43,883 Мен кішкентай кезімде... 301 00:42:44,133 --> 00:42:48,888 ...Қала сыртына жасырынып жүретінмін, Мені ешкім таба алмайтын жерде. 302 00:42:51,224 --> 00:42:52,517 Мен саған көрсете аламын. 303 00:42:53,559 --> 00:42:56,312 Егер біз ұсталсақ, бізді ешкім қорғай алмайды! 304 00:42:57,021 --> 00:42:58,398 Маға сене бер. 305 00:43:03,569 --> 00:43:05,279 Ал оған ше? 306 00:43:06,405 --> 00:43:11,119 - Адам баласы тірі қалмайды. - Бон оны ала алады. Оны үйде жасырыңыз. 307 00:43:27,176 --> 00:43:28,636 Әр үйді тексеріңіз! 308 00:43:31,097 --> 00:43:34,433 Сіз адамдарды көрдіңіз бе? - Жоқ. 309 00:43:43,943 --> 00:43:45,319 Асығыңыз! 310 00:43:48,114 --> 00:43:50,658 - Әке. -Мен сенің жаныңда боламын. 311 00:43:50,867 --> 00:43:51,909 Кәне! 312 00:44:09,093 --> 00:44:10,011 Жоқ! 313 00:44:13,139 --> 00:44:14,390 Тоқта! 314 00:44:40,750 --> 00:44:44,503 - Басқа адамдар қайда? - Туннельдер арқылы. 315 00:44:44,712 --> 00:44:47,256 Оларды тапқан кезде бәрін өлтіріңіз. 316 00:44:48,299 --> 00:44:52,845 Қиындық жасаушыдан басқа. Мен онымен өлмес бұрын сөйлескім келеді. 317 00:44:53,512 --> 00:44:56,432 Мырза, сенатордың қызы олармен бірге. 318 00:44:58,893 --> 00:45:03,522 -Олар оны алды ма? -Ол оларға көмектесіп жатыр. Мен оны өзім көрдім. 319 00:45:07,568 --> 00:45:11,030 Оның таңдауы болмады. Олар оның өміріне қауіп төндірді. 320 00:45:12,990 --> 00:45:18,329 Сенатқа есеп беремін. Олар жеңеді олардың кеуделерін басып, менен көмек сұраңыз. 321 00:45:18,621 --> 00:45:21,040 Сізсіз олар әлсіз, сэр. 322 00:45:41,727 --> 00:45:44,647 – Әкең батыл еді. -Сен не білесің? 323 00:45:48,734 --> 00:45:50,236 Мені жіберіңізші. 324 00:45:56,951 --> 00:46:00,454 Тед жақында келеді. Біз әлі орала аламыз. 325 00:46:02,623 --> 00:46:04,417 Мен қазір алмаймын. 326 00:46:25,896 --> 00:46:27,773 Міне, мен ұштым. 327 00:46:29,900 --> 00:46:30,985 Сіз мұны істедіңіз бе? 328 00:46:31,193 --> 00:46:32,820 Жоқ, менің қайта күйдіргіштерім. 329 00:46:33,612 --> 00:46:37,783 - Түсіндіретініне сенімдімін. - Ол болмайтын нәрсені түсіндіре алмайды. 330 00:46:38,033 --> 00:46:40,077 Сөйлейтін маймылдар болуы мүмкін емес. 331 00:46:46,542 --> 00:46:48,252 Маймылдар. 332 00:46:48,460 --> 00:46:52,339 Маймылдар төменірек эволюциялық баспалдақ. 333 00:46:52,548 --> 00:46:55,509 Адамдардан ғана жоғары. 334 00:47:00,389 --> 00:47:01,974 Тынышталыңыз, солай ма? 335 00:47:07,438 --> 00:47:10,900 -Не болды? - Судан қорқады. Маймылдар жүзе алмайды. 336 00:47:11,108 --> 00:47:12,193 Біз суға батып кетеміз. 337 00:47:12,443 --> 00:47:15,321 Сондықтан күнде жаңбыр жаусын деп дұға жасаймыз. 338 00:47:41,722 --> 00:47:45,017 Адам қанша уақыт алады су астында тынысын ұстай ма? 339 00:48:38,320 --> 00:48:42,074 Сіз судан қорқасыз деп ойладым. Екі өлі маймыл... 340 00:48:42,282 --> 00:48:44,118 Төменгі жағында маймылдар. 341 00:48:45,327 --> 00:48:47,871 Сенің осында екеніңді басқа біреу біледі. 342 00:49:09,476 --> 00:49:11,437 - Бұл не? - Жиілік... 343 00:49:11,687 --> 00:49:13,814 ...менің кемем, сондықтан мен олармен сөйлесе аламын. 344 00:49:14,022 --> 00:49:15,023 Сөйлеседі ме? 345 00:49:16,400 --> 00:49:17,651 Радиотолқындармен. 346 00:49:17,901 --> 00:49:19,403 Сиқырлық. 347 00:49:19,611 --> 00:49:21,447 Сиқырлық емес, ғылым. 348 00:49:31,039 --> 00:49:32,332 Менде байланыс бар. 349 00:49:32,541 --> 00:49:36,295 Олар қазірдің өзінде осында. Олар мені күтіп отырған болуы керек. 350 00:49:37,045 --> 00:49:39,173 Бұл бізді оларға жетелейді. 351 00:49:40,924 --> 00:49:44,553 Қазір бақылаудамыз. Біз 800 фунттық горилламыз. 352 00:49:48,098 --> 00:49:49,183 Сен кімсің? 353 00:49:49,391 --> 00:49:52,144 Капитан Лео Дэвидсон. Ұшқыш, АҚШ Әуе күштері. 354 00:49:52,352 --> 00:49:55,480 - Жер планетасынан. - Маймылдарыңыз сізге ұшуға мүмкіндік берді ме? 355 00:49:55,689 --> 00:49:58,525 Олар хайуанаттар бағында тұрып, біздің айтқанымызды істейді. 356 00:50:00,652 --> 00:50:02,946 Бұл дұшпандық. Менің 36 сағатым бар... 357 00:50:03,155 --> 00:50:06,700 ...достарымды табу үшін және мен бұл қорқыныштан құтылдым. 358 00:50:06,992 --> 00:50:09,745 Бізге не болады? Біз қайда барамыз? 359 00:50:11,955 --> 00:50:14,583 Сіз ешқайда кетпейсіз. Ол маған тиесілі! 360 00:50:16,585 --> 00:50:17,419 Тоқта! 361 00:50:17,628 --> 00:50:19,504 Сен, мен жедім! 362 00:50:33,268 --> 00:50:35,604 Сабыр ет, кішкентай бала. 363 00:50:35,812 --> 00:50:37,898 Мен сені ренжітпеймін. 364 00:50:38,398 --> 00:50:40,609 Мен мүлкіме зиян келтірмес едім. 365 00:50:43,570 --> 00:50:45,572 Бірақ мен ерекшелік жасаймын. 366 00:50:53,664 --> 00:50:56,667 Ешқандай зияны жоқ. Мұнда кел, балам. 367 00:50:57,209 --> 00:50:59,002 Мында кел. 368 00:50:59,711 --> 00:51:03,799 Сіз зардап шеккен жоқсыз, солай ма? Сен жассың. 369 00:51:04,049 --> 00:51:07,135 О, мына балалар. Олар бірден кері секіреді. 370 00:51:08,220 --> 00:51:09,638 Өлі ойна. 371 00:51:11,098 --> 00:51:13,225 - Оны өлтір. - Құл саудагері. 372 00:51:15,936 --> 00:51:19,356 Сіз оны өлтіресіз, төмендетіңіз оның деңгейіне өзіңді. 373 00:51:19,815 --> 00:51:21,066 Дәл. 374 00:51:22,651 --> 00:51:24,444 Ол өте ақылды. 375 00:51:24,695 --> 00:51:27,823 Мен оның сөйлегенін естідім маймылдар мен адамдар туралы. 376 00:51:28,031 --> 00:51:32,119 «Бөлек, бірақ тең». «Әркім өзінше». 377 00:51:32,327 --> 00:51:34,663 Соған ұқсас нәрсе. Дұрыс па? 378 00:51:34,913 --> 00:51:37,874 Қандай жағдай болмасын, мен келісемін. 379 00:51:38,083 --> 00:51:40,794 Бәріміз тіл табыса алмаймыз ба? 380 00:51:46,007 --> 00:51:50,721 Мен дәл жолда жүрген шығармын. Ендеше мен неге бармаймын? 381 00:51:52,931 --> 00:51:54,933 Ол оларды бізге апарады. 382 00:51:55,142 --> 00:51:57,185 Содан кейін біз оны қонағымыз. 383 00:51:58,061 --> 00:51:59,521 Оған манжет. 384 00:52:05,610 --> 00:52:07,821 Ой! Бұл заттар ауырады. 385 00:52:12,701 --> 00:52:16,788 - Сен не істеп жатырсың? - Сен мұны бізге қарсы пайдалана аласың. 386 00:52:17,038 --> 00:52:20,041 - Оны кім ойлап тапты? - Бұл бізді құтқаратын болды. 387 00:52:20,250 --> 00:52:22,002 - Қазір жағдайымыз жақсы. - Біз? 388 00:52:23,211 --> 00:52:25,881 -Сен сондай қиынсың. - Құл сияқты ма? 389 00:52:26,089 --> 00:52:28,467 - Бұл емес... - Тыныш! 390 00:52:29,509 --> 00:52:31,595 Бұл барлық түрлерге қатысты. 391 00:52:41,688 --> 00:52:46,818 Егер мен бұл адамдар деп ойласам қызымды ұрлауға қабілетті... 392 00:52:47,027 --> 00:52:49,488 Өзіңізді кінәламаңыз, сенатор. 393 00:52:49,696 --> 00:52:52,699 Сіз оларға жанашыр болдыңыз. 394 00:52:52,949 --> 00:52:54,993 Қараңызшы, олар сізге қалай қайтарды. 395 00:52:55,202 --> 00:52:57,078 Сіз оны таба аласыз ба? 396 00:52:59,956 --> 00:53:01,708 Қолымды шешсең. 397 00:53:03,084 --> 00:53:04,961 Саған не керек? 398 00:53:05,212 --> 00:53:07,130 Соғыс жағдайын жариялау. 399 00:53:08,507 --> 00:53:10,634 Маған абсолютті күш беріңіз ... 400 00:53:10,884 --> 00:53:14,346 ...осы планетаны адамдардан тазарту үшін біржола. 401 00:53:16,181 --> 00:53:20,393 Қазір қорқатын уақыт емес немесе шешімсіз. 402 00:53:21,186 --> 00:53:24,981 Мен әкеле алатын адаммын қызыңыз тірі. 403 00:53:44,209 --> 00:53:46,253 Ол қалада жоқ. 404 00:53:47,045 --> 00:53:49,005 Біз бұл адамды төмен бағалаймыз. 405 00:53:50,715 --> 00:53:52,300 Мен оны аңдыймын. 406 00:54:01,559 --> 00:54:05,021 Мені әкең жіберді. Тез келуің керек. 407 00:54:06,856 --> 00:54:10,026 Заставтарға ескертіңіз. Адамдардың өтуіне жол бермеңіз. 408 00:54:10,276 --> 00:54:11,611 Түсінемін, сэр. 409 00:54:12,612 --> 00:54:15,573 Әкемнен бөлек, Мен сізге көбірек сенемін. 410 00:54:15,782 --> 00:54:19,327 Біз жай ғана жауынгер емеспіз. Біз доспыз. 411 00:54:20,328 --> 00:54:21,663 Мен саған тәуелді боламын. 412 00:54:22,205 --> 00:54:23,415 Иә, сэр. 413 00:54:39,305 --> 00:54:42,183 – Мен қояйын деген сұрақтар көп. -Мен де. 414 00:54:42,392 --> 00:54:44,060 Бұл «хайуанаттар бағы»... 415 00:54:44,269 --> 00:54:47,522 Олар қандай? Бұл сөз таныс емес. 416 00:54:47,731 --> 00:54:51,568 - Біздің соңғы маймылдар хайуанаттар бағында. -Оларға не болды? 417 00:54:51,776 --> 00:54:53,236 Кетті. 418 00:54:53,445 --> 00:54:55,905 Біз ормандарды кескеннен кейін ... 419 00:54:56,823 --> 00:54:58,825 ...тірі қалғандар... 420 00:54:59,534 --> 00:55:01,745 ... торларға қамалды. 421 00:55:01,995 --> 00:55:04,456 Ғылыми эксперимент үшін қолданылады. 422 00:55:04,706 --> 00:55:08,460 - Бұл сұмдық. - Біз өзімізден де жамандық жасаймыз. 423 00:55:08,668 --> 00:55:11,629 Мен түсінбедім. Сіз ақылды сияқтысыз. 424 00:55:11,838 --> 00:55:15,759 Біз неғұрлым ақылды болсақ, соғұрлым көп біздің әлем қауіпті болады. 425 00:55:17,427 --> 00:55:19,721 Мен оны білдім. Сіз сезімталсыз. 426 00:55:21,014 --> 00:55:23,016 Еркектерге тән емес қасиет. 427 00:55:24,934 --> 00:55:28,855 Маймылдарың неге қарсы емес сіз оларға қалай қарайсыз? 428 00:55:29,564 --> 00:55:30,899 Олар сөйлей алмайды. 429 00:55:31,107 --> 00:55:34,903 Мүмкін олар таңдамайды, оларға қалай қарайтыныңызды ескере отырып. 430 00:55:36,988 --> 00:55:38,698 Тордағы маймылдар. Дұрыс. 431 00:56:02,680 --> 00:56:04,390 Әке. 432 00:56:08,353 --> 00:56:10,897 Менің уақытым көп емес. 433 00:56:11,147 --> 00:56:14,192 Бұл адам туралы айтыңыз ... 434 00:56:14,567 --> 00:56:16,444 ...сені кім мазалайды. 435 00:56:17,195 --> 00:56:20,532 Мен оны ұстап аламын аз қиындықпен. 436 00:56:22,325 --> 00:56:24,786 Жоқ. Сіз маған бәрін айтып жатқан жоқсыз. 437 00:56:26,955 --> 00:56:29,791 Оның тумағанына сенесің осы дүниенің. 438 00:56:33,127 --> 00:56:35,171 Ол жалғыз келді ме? 439 00:56:35,672 --> 00:56:36,881 Иә. 440 00:56:37,966 --> 00:56:40,927 Оны іздеуге көбірек келеді. 441 00:56:41,135 --> 00:56:43,263 Сіз қалай білуге ​​болады? 442 00:56:47,016 --> 00:56:50,228 Саған айтар сөзім бар. 443 00:56:50,979 --> 00:56:53,690 Әкем маған бір нәрсе айтты... 444 00:56:53,898 --> 00:56:57,568 ...және оған әкесі айтты. 445 00:56:57,819 --> 00:57:02,198 Семосқа қандасымызбен оралыңыз. 446 00:57:03,866 --> 00:57:05,952 Бұрынғы заманда... 447 00:57:06,202 --> 00:57:09,747 ...біз құл болдық және адамдар... 448 00:57:10,581 --> 00:57:12,083 ...шеберлері болды. 449 00:57:13,710 --> 00:57:15,086 Мүмкін емес. 450 00:57:39,235 --> 00:57:40,278 Бұзыңыз. 451 00:57:59,589 --> 00:58:03,801 Қолыңызда ұстағаныңыз күш-қуатының дәлелі болып табылады. 452 00:58:04,302 --> 00:58:06,220 Олардың өнертабыс күші. 453 00:58:06,471 --> 00:58:08,931 Олардың технологияның күші. 454 00:58:09,140 --> 00:58:14,312 Бұған қарсы біздің күшіміз ештеңені білдірмейді. 455 00:58:17,690 --> 00:58:22,862 Бұл күшке ие мың найза. 456 00:58:23,529 --> 00:58:24,947 Мен сізге ескертемін. 457 00:58:25,156 --> 00:58:29,827 Олардың тапқырлығы қатар жүреді өздерінің қатыгездігімен. 458 00:58:31,412 --> 00:58:32,830 Ешбір тіршілік иесі... 459 00:58:33,039 --> 00:58:36,834 ...сондай қу, зорлықшыл. 460 00:58:37,043 --> 00:58:40,213 Сіз бұл адамды тез табуыңыз керек. 461 00:58:40,463 --> 00:58:44,759 Оның Калимаға жетуіне жол бермеңіз. 462 00:58:45,259 --> 00:58:46,969 Тыйым салынған аймақ? 463 00:58:48,554 --> 00:58:53,684 Калима құпияны сақтайды біздің шынайы бастамаларымызға. 464 00:58:57,063 --> 00:58:58,731 Қарғыс атсын. 465 00:58:59,232 --> 00:59:01,818 Мен оны тоқтатамын, әке. 466 00:59:03,194 --> 00:59:04,737 Қарғыс атсын. 467 00:59:04,946 --> 00:59:08,115 Олардың бәрін тозаққа жіберсін. 468 00:59:49,490 --> 00:59:50,866 Бұл не? 469 00:59:51,367 --> 00:59:53,995 Олар бізді алыстату үшін. 470 00:59:54,453 --> 00:59:56,914 Арғы жағында не бар? 471 00:59:57,123 --> 01:00:00,084 Қасиеттілікке жетелейді Калимадағы қирандылар. 472 01:00:00,501 --> 01:00:04,672 - Бұл не? - Калима? Міне, сол жерде... 473 01:00:04,922 --> 01:00:08,843 ...біздің қасиетті жазбаларымызға сәйкес, құру басталды. 474 01:00:09,719 --> 01:00:14,265 Алла Тағала қайда Семосқа өмір берді... 475 01:00:14,473 --> 01:00:16,517 ...алғашқы маймыл. 476 01:00:17,018 --> 01:00:20,021 Бұрынғы уақытта. 477 01:00:22,940 --> 01:00:25,735 Бұл жерде Семос қайтып оралады. 478 01:00:25,943 --> 01:00:31,115 Білімді маймылдардың көпшілігі қарастырады ертегі сияқты діни ұғымдар. 479 01:00:32,199 --> 01:00:35,536 Біз өзіміздің шығу тегімізді түсіндіру үшін қолданатын метафоралар. 480 01:00:35,745 --> 01:00:38,956 Мен шынымен де Semos болғанына күмәнданамын. 481 01:00:43,544 --> 01:00:46,339 Менің экипажым сонда, сондықтан біз барамыз. 482 01:00:46,797 --> 01:00:48,424 Ол ешқашан тоқтамайды ма? 483 01:01:10,905 --> 01:01:13,699 - Олар судан қорқады ма? - Біз басқа жерден өтеміз. 484 01:01:15,951 --> 01:01:19,330 Уақыт жоқ. Қараңғыланады, біз дәл өтіп жатырмыз. 485 01:01:26,754 --> 01:01:28,714 Семос маған күледі. 486 01:01:28,923 --> 01:01:30,341 Мен қайтадан жеңемін. 487 01:01:32,510 --> 01:01:36,180 Сіз тым жиі жеңесіз. Сіздің жеңіңізде не жасырылған? 488 01:01:38,140 --> 01:01:39,266 Олардың барлығы. 489 01:01:41,435 --> 01:01:42,436 Алаяқ! 490 01:01:55,241 --> 01:01:58,285 - Мұнда кім жауапты?! - Мен, сэр! 491 01:01:59,411 --> 01:02:02,832 -Мен білмедім... – Бұл лагерь масқара. 492 01:02:03,582 --> 01:02:07,962 Кейбір адамдар қашып кетті! - Егер олар келсе, біз оларды жаншып аламыз. 493 01:02:08,170 --> 01:02:11,632 Бұл адамдар әртүрлі. Олар маймылдармен бірге саяхаттайды. 494 01:02:16,220 --> 01:02:18,055 Сізге бұл қызық па? 495 01:02:18,514 --> 01:02:19,932 Жоқ, сэр. 496 01:02:20,140 --> 01:02:24,687 Мен команданы қабылдаймын. Бұл лагерь дайындалады! 497 01:02:47,167 --> 01:02:49,086 Тек тізгінді ұстаңыз. 498 01:02:49,295 --> 01:02:52,214 Қатты ұстаңыз. Біз боламыз өзеннен өту. 499 01:02:56,677 --> 01:03:00,639 Жылқылар тамаша жүзгіштер. Олар сені алып өтеді. 500 01:03:06,687 --> 01:03:11,734 Іске сәт. Жақсы жүріңіз. Мені қалдыр. Мен сені тек баяулатамын. 501 01:03:11,942 --> 01:03:14,778 - Оны жібере ме? - Жоқ. Ол бізбен бірге мінеді. 502 01:03:15,029 --> 01:03:18,782 Жоқ, күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз. Бұл суицид. 503 01:03:19,033 --> 01:03:22,661 Адам ғана ойлайды бұл жұмыс істей алады. 504 01:03:41,722 --> 01:03:46,101 Менің дұғаларымды тыңда, Семос, барлық маймылдардың әкесі. 505 01:04:16,006 --> 01:04:18,133 Жоқ! Жоқ! Мен сенің жаныңдамын! 506 01:04:25,432 --> 01:04:26,767 Кәне! 507 01:05:39,548 --> 01:05:41,592 Кәне! Біз жүзуіміз керек. 508 01:05:42,426 --> 01:05:43,552 Эй! 509 01:05:44,344 --> 01:05:46,305 Мен сені тастамаймын! 510 01:05:46,555 --> 01:05:48,015 Кәне! 511 01:06:30,015 --> 01:06:32,851 Жоқ, жоқ, күте тұрыңыз. Енді қажеті жоқ. 512 01:06:33,143 --> 01:06:34,728 - Кім айтады? - Олар. 513 01:06:35,395 --> 01:06:39,524 Олар мені өлтірмек болды Мен бейшарадан басқа ештеңе емес едім... 514 01:06:41,735 --> 01:06:42,778 Адам? 515 01:07:17,896 --> 01:07:18,980 Ой. 516 01:07:19,231 --> 01:07:20,607 Сен жаралысың. 517 01:07:21,191 --> 01:07:23,527 Ол қатты ұстап тұрды. 518 01:07:25,195 --> 01:07:29,783 Солдаттар ағыстың төменгі жағымен өтеді. Біз тез қозғалуымыз керек! 519 01:07:37,624 --> 01:07:40,460 Олар өзеннен өтті. - Сен оларды тоқтатпадың ба? 520 01:07:42,629 --> 01:07:44,589 Оларды аттар алып жүрді. 521 01:07:49,052 --> 01:07:50,428 Жылқылар? 522 01:07:51,263 --> 01:07:53,515 Біздің жылқылар, сэр. 523 01:08:30,552 --> 01:08:34,431 Кешір мені досым. Мен саған ренжімеймін. 524 01:08:34,639 --> 01:08:36,349 Әкемді қолымнан алды. 525 01:08:36,933 --> 01:08:41,354 Ол керемет көшбасшы болды және Семостың тікелей ұрпағы. 526 01:08:41,688 --> 01:08:45,066 Енді сізге жетекшілік ететін кез келді. 527 01:08:46,985 --> 01:08:48,820 Бөлімшелерді құру. 528 01:08:49,112 --> 01:08:50,238 Бөлімдерді құрыңыз! 529 01:08:54,659 --> 01:08:56,119 Толық шайқас дайын! 530 01:08:59,456 --> 01:09:01,374 Маршқа шақырыңыз! 531 01:09:32,447 --> 01:09:35,325 Ертең біз Калимаға жетеміз. 532 01:09:49,673 --> 01:09:52,050 Ол түні бойы осылай қалады. 533 01:09:53,885 --> 01:09:55,512 Солдат, солай емес пе? 534 01:09:55,720 --> 01:09:59,766 Генерал. Ол болды ол Тхэдке қарсы шыққанға дейін. 535 01:10:00,016 --> 01:10:04,020 Тэйд мансабын құртқан кезде, оны әкем кіргізді. 536 01:10:05,980 --> 01:10:09,567 Ол тамаша жауынгер болды. Аттар оның ең жақсы шәкірті болды. 537 01:10:10,235 --> 01:10:12,445 Енді олар жау. 538 01:10:17,283 --> 01:10:19,661 Мен сенің әлеміңді көргім келеді. 539 01:10:20,161 --> 01:10:24,958 Олар сізді итеріп, ұрып-соғуы мүмкін және сені торға тастайды. 540 01:10:27,710 --> 01:10:29,421 Сен мені қорғайтын едің. 541 01:10:43,601 --> 01:10:46,020 Сіз оларды құтқарасыз деп ойлайды. 542 01:10:48,356 --> 01:10:52,444 Достарыңмен кездескен соң, сені енді ешқашан көрмейміз. 543 01:10:54,237 --> 01:10:57,657 Мен оларға ештеңе уәде еткен жоқпын. 544 01:10:58,533 --> 01:10:59,784 Жоқ. 545 01:11:00,910 --> 01:11:03,663 Сіз жаңа ғана жұлдыздардан түстіңіз. 546 01:12:17,862 --> 01:12:19,656 Олар мұнда жоқ. 547 01:12:33,044 --> 01:12:34,253 Сәлеметсіз бе? 548 01:12:48,434 --> 01:12:50,520 Олар мұнда ешқашан болған емес. 549 01:12:53,064 --> 01:12:55,108 Сіз олар бізге келеді деп айттыңыз. 550 01:13:22,927 --> 01:13:24,721 Бұл мүмкін емес. 551 01:13:45,950 --> 01:13:46,826 Бұл не? 552 01:13:48,453 --> 01:13:50,163 Бұл менің кемем. 553 01:13:51,914 --> 01:13:55,168 Бұл қирандылар мыңдаған жылдар. 554 01:13:56,085 --> 01:13:58,504 Мен бірнеше күн бұрын ғана осында болдым. 555 01:14:16,105 --> 01:14:19,150 Мен солай болдым жинау. Оберон. 556 01:14:28,201 --> 01:14:29,994 Сіз не істеп жатырсыз? 557 01:14:30,494 --> 01:14:33,748 Оның қуат көзі бар бұл мәңгілікке созылады. 558 01:14:45,509 --> 01:14:48,596 Мүмкін мен қол жеткізе аламын кеменің көрнекі журналы. 559 01:14:49,472 --> 01:14:52,475 Сонда мен не болғанын анықтай аламын. 560 01:15:00,942 --> 01:15:03,194 Мамыр! Кіріңіз, жетекші! 561 01:15:03,444 --> 01:15:05,947 Нұсқауларды сұраңыз! Төмен түсу! 562 01:15:09,617 --> 01:15:13,871 Біз ұшқышты іздедік электромагниттік дауылда. 563 01:15:14,914 --> 01:15:18,042 Уақыт өте келе алға ұмтылдым. 564 01:15:19,085 --> 01:15:22,672 Бізде ешқандай байланыс болған жоқ апатқа ұшырағаннан бері. 565 01:15:23,547 --> 01:15:26,550 Бұл планета картада жоқ, адам тұрмайды. 566 01:15:27,760 --> 01:15:32,181 Бізбен бірге алып келген маймылдар әлдеқайда күштірек... 567 01:15:32,598 --> 01:15:33,891 ... және әлдеқайда ақылдырақ... 568 01:15:34,308 --> 01:15:36,268 ... біз ойлағаннан да. 569 01:15:43,484 --> 01:15:45,277 Маймылдар бақылаудан тыс. 570 01:15:45,861 --> 01:15:47,405 Семос атты бір еркек... 571 01:15:48,489 --> 01:15:52,785 ... мен кім өсірдім, топты басып алды. 572 01:15:52,994 --> 01:15:56,580 Бізде қару бар, бірақ менде жоқ ұзақ өмір сүреміз деп ойлаймын. 573 01:15:56,789 --> 01:16:00,251 Мүмкін мен шындықты көрдім, бірақ мен оны мойындамас едім. 574 01:16:00,459 --> 01:16:02,378 Олар жақсы студенттер еді... 575 01:16:13,514 --> 01:16:16,350 Олардың бәрі өлді өйткені олар мені іздеді. 576 01:16:20,980 --> 01:16:23,441 Біз сенің арқаңда өмір сүріп жатырмыз. 577 01:16:47,298 --> 01:16:48,340 Олар кім? 578 01:16:48,716 --> 01:16:51,594 Сіздің әңгімеңіз тарап жатыр. Олар көргісі келеді... 579 01:16:51,844 --> 01:16:54,513 ...маймылдарға қарсы шыққан бұл адам. 580 01:16:55,473 --> 01:16:57,057 Олардың бәрін кері жіберіңіз. 581 01:16:57,266 --> 01:17:00,561 Қайда? Олар үйлерін тастап кетті сенімен бірге болу. 582 01:18:14,009 --> 01:18:15,386 Мен оларды көрдім. 583 01:18:15,719 --> 01:18:16,971 Неше? 584 01:18:17,179 --> 01:18:19,181 Мен көргенімше. 585 01:18:20,182 --> 01:18:24,186 Тэйдтің барлық легиондары бар. Сенат тапсырды. 586 01:18:25,020 --> 01:18:27,314 Ол енді ешкімге жауап бермейді. 587 01:18:32,736 --> 01:18:36,740 Сіз өзіңіздің адамдарыңызды алуыңыз керек осы жерден кет. 588 01:18:37,491 --> 01:18:39,201 Олар мені тыңдамайды. 589 01:18:53,340 --> 01:18:55,467 Бұл біз жеңе алмайтын жекпе-жек. 590 01:18:56,593 --> 01:18:58,804 Бөлініп, шашыраңдар. 591 01:18:59,471 --> 01:19:02,349 Мен оларды сызып тастаймын. Мен олар қалаған адаммын. 592 01:19:04,184 --> 01:19:05,853 Жарайсың ба? Кәне! 593 01:19:06,395 --> 01:19:07,771 Барайық! 594 01:19:08,188 --> 01:19:09,648 Барайық! 595 01:19:12,860 --> 01:19:13,944 Кәне! 596 01:19:24,496 --> 01:19:27,040 Сіз оларға түсінікті етуіңіз керек. 597 01:19:27,291 --> 01:19:29,668 Ол аяқтады. Ешқандай көмек келмейді. 598 01:19:37,634 --> 01:19:39,052 Сен келдің. 599 01:20:07,289 --> 01:20:10,626 Тоқта! Жақындап, өзіңізді анықтаңыз! 600 01:20:15,839 --> 01:20:18,467 Бұл жерде жүзіңді көрсетуге қалай дәтің бар?! 601 01:20:19,510 --> 01:20:22,429 Бұл менің шешімім емес. 602 01:20:30,646 --> 01:20:32,856 Мен Тэйдпен сөйлескім келеді. 603 01:21:11,937 --> 01:21:13,397 Неге келдің? 604 01:21:24,449 --> 01:21:26,243 Сізбен бірге болу үшін. 605 01:21:39,047 --> 01:21:40,173 Сауда? 606 01:21:40,507 --> 01:21:44,219 Сіз мұны ұсынасыз ба? Сіз адамдар үшін бе? 607 01:21:47,764 --> 01:21:51,518 Бала кезіңде де, сен қаңғыбас адамдарды қабылдадың. 608 01:21:51,727 --> 01:21:54,271 Сіздің отбасыңыз сізге ұнады. 609 01:21:58,775 --> 01:22:00,485 Қараңызшы, сіз қандай болдыңыз. 610 01:22:02,070 --> 01:22:03,572 Мен болдым... 611 01:22:04,865 --> 01:22:05,991 ...қате. 612 01:22:09,077 --> 01:22:10,579 Кешір мені. 613 01:22:28,388 --> 01:22:31,308 Сонда сіз адам болғыңыз келе ме? 614 01:22:38,857 --> 01:22:40,692 Содан кейін олардың белгісін киіңіз! 615 01:22:48,825 --> 01:22:49,951 Ол қайтып келсін. 616 01:22:50,869 --> 01:22:54,039 Ол ертең достарымен бірге өледі. 617 01:23:34,746 --> 01:23:39,918 Біз ұшқышты іздедік электромагниттік дауылда. 618 01:23:40,335 --> 01:23:43,880 Бізде ешқандай байланыс болған жоқ апатқа ұшырағаннан бері. 619 01:23:44,089 --> 01:23:45,757 Мен өте өкінемін. 620 01:23:48,343 --> 01:23:50,971 Мұның бәріне мен жауаптымын. 621 01:23:51,471 --> 01:23:53,682 Ал мен ешқашан үйге бармаймын. 622 01:23:56,017 --> 01:23:57,769 Дәл солар сияқты. 623 01:24:00,855 --> 01:24:03,024 Маймылдар бақылаудан шықты. 624 01:24:15,245 --> 01:24:17,455 Мен де үйге бара алмаймын. 625 01:24:19,207 --> 01:24:21,167 Мүмкін біз онша ерекшеленбейтін шығармыз. 626 01:24:23,503 --> 01:24:27,132 Жоқ. Біз мүлдем басқамыз. 627 01:24:29,843 --> 01:24:32,887 Сіз өзіңізден басқаның бәрін ойлайсыз. 628 01:24:34,014 --> 01:24:38,435 Маңызды емес. Маймылдар, адамдар. Менің планетам, сенің планетаң. 629 01:24:38,643 --> 01:24:41,896 Ғалам қатыгездікті күшпен марапаттайды. 630 01:24:43,189 --> 01:24:44,357 Жоқ. 631 01:24:45,483 --> 01:24:49,446 Әрқашан емес. Қарсыласақ емес. 632 01:24:55,035 --> 01:24:57,078 Мен қалай екенін білмеймін. 633 01:25:04,794 --> 01:25:06,880 Бұған қамқорлық жасаған жөн. 634 01:25:16,973 --> 01:25:20,018 Мен сіздің батылдығыңызды құрметтеймін. 635 01:25:20,935 --> 01:25:24,814 Бірақ менің сізге кеңесім оны тастау үшін ... 636 01:25:25,523 --> 01:25:27,776 ...және тауға бет алыңыз. 637 01:26:13,029 --> 01:26:14,781 Бір мүмкіндік бар. 638 01:26:15,782 --> 01:26:18,743 Мен сол адамдардың кеменің артында болғанын қалаймын. 639 01:26:18,952 --> 01:26:22,372 - Жасырмаймын, оларды көру керек. -Ал біз? 640 01:26:22,789 --> 01:26:25,667 Сіз алда боласыз. Сен жемсің. 641 01:26:25,875 --> 01:26:28,670 - Мен қозғалмаймын. - Сіз ол жерде болмайсыз. 642 01:26:28,920 --> 01:26:33,424 - Мен мұны істей аламын! - Мен білемін. Маған сенің олармен қайта оралуың керек. 643 01:26:35,218 --> 01:26:36,636 Бір оқ алдық. 644 01:26:42,141 --> 01:26:43,476 Тыңдаңыз! 645 01:26:43,893 --> 01:26:45,353 Менде бір идея бар. 646 01:26:45,603 --> 01:26:49,440 Мүмкіндік бар шығар. Сен маған кеменің артында керексің. 647 01:26:52,318 --> 01:26:54,529 Ей, біз мұны жеңе аламыз. 648 01:26:54,737 --> 01:26:58,032 Бұрын жасалған. Менің планетамда. 649 01:26:58,825 --> 01:27:02,161 Ер адамдар тарихта керемет істер жасады. 650 01:27:02,370 --> 01:27:04,330 Бұл тарих сізге тиесілі. 651 01:27:06,040 --> 01:27:09,711 Кейде тіпті бірнеше өзгеріс жасай алады, солай ма? 652 01:27:10,962 --> 01:27:16,009 Бұл сіз күткен күн! Сіз маймылдарға қарсы тұра аласыз! 653 01:27:17,427 --> 01:27:18,678 Лео! 654 01:27:22,056 --> 01:27:25,018 Сіз Тэде әскерін жеңе алмайтыныңызды білесіз. 655 01:27:26,686 --> 01:27:30,565 Біз оларды шатастыруымыз мүмкін. Бұл бізге мүмкіндік бере алады. 656 01:27:32,942 --> 01:27:37,905 Сен Тэйдті түсінбейсің. Ол саған келе береді. 657 01:27:38,156 --> 01:27:39,616 Не болса да. 658 01:27:40,116 --> 01:27:42,118 Мен осыған сенемін. 659 01:28:24,827 --> 01:28:26,412 Кеменің артына шығыңыз! 660 01:28:26,704 --> 01:28:29,499 Балаларды кеменің артына апарыңыз! 661 01:28:31,209 --> 01:28:32,835 Жүр, қозғал! Қазір! 662 01:28:53,439 --> 01:28:54,816 - Мені жіберіңізші. - Жоқ. 663 01:28:55,024 --> 01:28:57,985 - Мен көмектесе алатынымды дәлелдеймін! -Сен маған мұнда керексің. 664 01:28:58,236 --> 01:29:00,029 Оларды тазартуға көмектесіңіз. 665 01:29:24,512 --> 01:29:26,139 - Не? - Мен осының бір бөлігімін! 666 01:29:26,347 --> 01:29:27,974 - Қайтыңыз! - Жоқ! 667 01:29:28,224 --> 01:29:29,642 Мен тұрамын! 668 01:29:39,735 --> 01:29:41,946 Бірінші толқында жіберіңіз. 669 01:29:48,327 --> 01:29:49,370 Міне, олар келеді. 670 01:29:51,539 --> 01:29:52,832 Қазір! 671 01:30:06,053 --> 01:30:07,805 О, Құдай. 672 01:30:35,791 --> 01:30:36,834 Кәне. 673 01:30:56,354 --> 01:30:57,396 Иса! 674 01:31:05,613 --> 01:31:07,031 Кәне. 675 01:32:01,085 --> 01:32:02,253 Күте тұрыңыз. 676 01:32:22,773 --> 01:32:24,525 Қазір! Бар! 677 01:32:39,290 --> 01:32:42,543 Сол қарумен, біз оларды жеңе алмаймыз! 678 01:32:56,974 --> 01:32:59,226 Мен бұл адамнан шаршадым. 679 01:34:14,677 --> 01:34:16,178 Жоқ! Күте тұрыңыз! 680 01:35:17,990 --> 01:35:21,452 Менің жекпе-жегім сенімен емес, Тэйдпен! 681 01:35:21,702 --> 01:35:24,371 Сонда сенің күресің менімен! 682 01:38:15,417 --> 01:38:17,085 Семостар. 683 01:38:50,994 --> 01:38:53,788 Перикл. Менен де жақсы қону. 684 01:38:58,168 --> 01:39:00,879 Мырза, пайғамбарлық шындық. 685 01:39:01,087 --> 01:39:03,632 Semos бізге оралды. 686 01:39:06,927 --> 01:39:08,094 Кәне. 687 01:39:09,054 --> 01:39:12,140 Эволюцияны түсіндірейік маймылдарға. 688 01:42:31,798 --> 01:42:33,883 Ол бізді құлға айналдырады! 689 01:42:34,175 --> 01:42:35,218 Оны өлтір! 690 01:42:35,510 --> 01:42:38,513 Тыңда. Міне, сіз осы жерденсіз. 691 01:42:38,721 --> 01:42:44,018 Біз сені осында әкелдік. Бұл рас. Біз бірге бейбіт өмір сүрдік. Семостар... 692 01:42:44,269 --> 01:42:46,104 ...бәрін өлтірді. 693 01:42:51,943 --> 01:42:53,111 Ол өтірік айтады! 694 01:42:53,695 --> 01:42:54,821 Маған көмектесші! 695 01:42:55,280 --> 01:42:58,658 Досым, оны өлтір! 696 01:43:06,624 --> 01:43:09,252 Менің сенгенімнің бәрі өтірік! 697 01:43:09,669 --> 01:43:13,589 Сіз және сіздің отбасыңыз бізге опасыздық жасадыңыз! 698 01:43:14,132 --> 01:43:16,926 Мен саған енді көмектеспеймін. 699 01:43:25,560 --> 01:43:27,186 Ари... 700 01:45:18,297 --> 01:45:19,340 Жарайсың ба? 701 01:45:20,091 --> 01:45:21,884 Үйге келдің. 702 01:45:22,176 --> 01:45:25,638 Бұл қауіпсіз. Сіз қазір шыға аласыз. 703 01:45:28,391 --> 01:45:30,017 Не? Ол аяқтады? 704 01:45:30,309 --> 01:45:33,521 Мен жаңа ғана дайындалдым менің қозғалысымды жасау үшін. 705 01:45:44,240 --> 01:45:47,159 Қабірлерді таңбасыз қалдырамыз. 706 01:45:47,368 --> 01:45:51,497 Ешкім келе алмайды маймылдарды адамдардан ажырату. 707 01:45:51,706 --> 01:45:53,499 Олар бірге жоқталады ... 708 01:45:54,166 --> 01:45:57,753 ...болуы керек, қазірден бастап. 709 01:46:10,308 --> 01:46:12,351 Оны жақсы күтіңіз, жарай ма? 710 01:46:13,144 --> 01:46:16,814 Мен сізге уәде бере аламын Мен оны торға салмаймын. 711 01:46:33,831 --> 01:46:36,751 Ол дауылды тапты мені осында әкелді. 712 01:46:37,585 --> 01:46:39,003 Сіз білесіз... 713 01:46:39,545 --> 01:46:42,423 ...барлығы үшін бұл өте маңызды болар еді... 714 01:46:42,673 --> 01:46:44,467 ...қалсаң. 715 01:46:48,012 --> 01:46:49,805 Мен үшін көп нәрсені білдіреді. 716 01:46:50,973 --> 01:46:52,850 Мен қазір кетуім керек. 717 01:46:53,100 --> 01:46:55,144 Мен қайтуым керек. 718 01:47:00,399 --> 01:47:03,694 Білесің бе, бір күні олар әңгіме айтып береді... 719 01:47:03,903 --> 01:47:08,032 ... келген адам туралы жұлдыздардан... 720 01:47:08,699 --> 01:47:10,534 ...және әлемімізді өзгертті. 721 01:47:13,454 --> 01:47:16,373 Кейбіреулер бұл жай болды дейді ертегі... 722 01:47:19,502 --> 01:47:21,796 ...ол ешқашан шынайы болмаған. 723 01:47:24,298 --> 01:47:26,133 Бірақ мен білемін. 724 01:47:47,738 --> 01:47:48,572 О. 725 01:47:48,906 --> 01:47:49,949 Ұстаңыз. 726 01:47:50,866 --> 01:47:53,702 Білесің бе, мен саған рахмет айтқым келеді... 727 01:47:53,911 --> 01:47:59,333 ...батыл жаңаға көзімді ашқаны үшін адамдармен сауда әлемі. 728 01:48:00,626 --> 01:48:02,044 Иә, проблема жоқ. 729 01:48:02,419 --> 01:48:04,588 Қош бол, ғарышкер. 730 01:48:05,130 --> 01:48:09,760 Жарайсыңдар, балалар, кім қалайды аспирин сатып алу керек пе? 731 01:48:21,689 --> 01:48:23,399 Мүмкін қайтерсің. 732 01:50:39,660 --> 01:50:44,790 З.Д. C. Әуе бағытының қозғалысы Белгісіз әуе кемелерін басқару. 733 01:50:46,792 --> 01:50:49,378 Белгісіз қолөнер, көшіресіз бе? 734 01:50:49,795 --> 01:50:55,217 - Көшіріңіз. - Сіз шектеулі әуе кеңістігіне кіріп жатырсыз. 735 01:50:55,759 --> 01:50:58,512 - Қонуға рұқсат! - Сіз мақсаттан тыссыз. Тоқтату! 736 01:51:00,556 --> 01:51:02,432 Мен алмаймын! 737 01:52:24,181 --> 01:52:26,141 Барған жеріңде қал! 738 01:52:26,350 --> 01:52:28,352 Қолдарыңызды көрсетіңіз! 739 01:52:44,910 --> 01:52:46,703 Қолдарыңызды жоғары ұстаңыздар! 740 01:59:48,666 --> 01:59:49,709 Субтитрлер SDI Media Group